Persischer, islamischer und gregorianischer Kalender: So funktionieren sie und so rechnen Sie Daten um

Am 19. Oktober 2026, dem Tag, an dem dieser Ratgeber erschien, war im Iran der 27. Mehr 1405 und im offiziellen Kalender Saudi-Arabiens der 8. Dschumada l-ula 1448. Alle drei Daten bezeichnen denselben Tag, nur auf drei verschiedene Arten gezählt. Wenn Sie mit Dokumenten aus dem Iran oder Afghanistan zu tun haben, den Ramadan einplanen oder einfach Ihren Geburtstag in einem anderen Kalender wissen möchten, hilft es zu verstehen, wie jedes System funktioniert.

Die drei Kalender im Überblick

Der gregorianische Kalender

Papst Gregor XIII. führte ihn 1582 ein, um die Abweichung des älteren julianischen Kalenders zu korrigieren. Er hat 365 Tage mit einem Schalttag am 29. Februar. Ein Jahr ist ein Schaltjahr, wenn es durch 4 teilbar ist, außer Jahrhundertjahren, die nur dann Schaltjahre sind, wenn sie durch 400 teilbar sind. 2000 war also ein Schaltjahr, 2100 wird keines sein. Das ergibt 97 Schaltjahre in 400 Jahren und ein durchschnittliches Jahr von 365,2425 Tagen, sehr nah am Sonnenjahr von etwa 365,2422 Tagen.

Der persische Sonnenkalender

Der amtliche Kalender des Iran ist wie der gregorianische ein Sonnenkalender, beginnt das Jahr aber mit dem Frühlingsanfang. Nouruz, der 1. Farwardin, ist der Tag des Märzäquinoktiums, wenn dieses vor 12 Uhr mittags Teheraner Zeit eintritt, sonst der folgende Tag. Zwischen 2000 und 2100 ist das stets der 20. oder 21. März. Die heutigen Monatslängen und die persischen Monatsnamen wurden 1925 gesetzlich festgelegt.

Weil das Jahr an das Äquinoktium gebunden ist, fällt ein persisches Datum jedes Jahr auf fast dasselbe gregorianische Datum; die Umrechnung ist entsprechend gut vorhersehbar. Für das persische Jahr ziehen Sie nach Nouruz 621 vom gregorianischen Jahr ab, davor 622: Der 19. Oktober 2026 liegt im Jahr 1405, der 1. Januar 2027 ebenfalls noch in 1405 (11. Dey).

Schaltjahre richten sich nach dem astronomischen Äquinoktium statt nach einer einfachen Regel wie „jedes vierte Jahr“. Meist liegen sie vier Jahre auseinander, gelegentlich fünf: 1399 und 1403 waren Schaltjahre, die nächsten sind 1408 und 1412.

Der islamische Mondkalender

Der islamische Kalender zählt zwölf Mondmonate mit 29 oder 30 Tagen: Muharram, Safar, Rabi al-awwal, Rabi ath-thani, Dschumada l-ula, Dschumada th-thaniya, Radschab, Schaban, Ramadan, Schawwal, Dhu l-qada und Dhu l-hiddscha. Ein Jahr hat 354 oder 355 Tage, rund elf Tage weniger als ein Sonnenjahr; islamische Daten wandern deshalb durch die Jahreszeiten. Der Ramadan zum Beispiel beginnt jedes gregorianische Jahr etwa elf Tage früher:

Warum ein islamisches Datum um einen Tag abweichen kann

Traditionell beginnt ein Monat, wenn nach Sonnenuntergang die neue Mondsichel gesehen wird. Ob sie sichtbar ist, hängt von Wetter und Ort ab, und die Länder folgen unterschiedlichen Regeln: Manche verlassen sich auf die eigene Sichtung, manche folgen Saudi-Arabien, manche rechnen astronomisch. Ein Umrechner kann nur rechnen, und zwei Rechenverfahren sind verbreitet:

• Umm al-Qura, der offizielle Kalender Saudi-Arabiens für zivile Zwecke. Er wird im Voraus berechnet: Seit 1423 AH (2002) beginnt ein neuer Monat nach dem 29. Tag, wenn der Neumond vor Sonnenuntergang in Mekka eintritt und der Mond nach der Sonne untergeht.
• Tabellarisch (zivil), ein rein arithmetischer Kalender mit einem 30-Jahres-Zyklus aus 11 Schaltjahren, nützlich für historische Daten.

Beide Verfahren können um einen Tag voneinander abweichen. Für den 19. Oktober 2026 liefert unser Umrechner den 8. Dschumada l-ula 1448 nach Umm al-Qura und den 7. nach dem tabellarischen Verfahren. Für religiöse Termine wie den Beginn des Ramadan oder das Fest des Fastenbrechens folgen Sie immer der Bekanntgabe Ihrer örtlichen religiösen Autorität.

So rechnen Sie ein Datum zuverlässig um

Gute Umrechner addieren oder subtrahieren keine Monate. Sie wandeln das Datum in eine fortlaufende Tageszahl um, die Julianische Tageszahl, die seit 4713 v. Chr. ohne Unterbrechung Tage zählt, und drücken diese Zahl dann im anderen Kalender aus. So entstehen keine Fehler mit Monatslängen und Schaltjahren.

1. Öffnen Sie den Kalender-Umrechner und wählen Sie den Kalender, aus dem Sie umrechnen.
2. Geben Sie das Jahr ein und wählen Sie Monat und Tag; die Listen zeigen immer die richtige Zahl an Tagen für diesen Monat.
3. Lesen Sie das Datum in allen drei Kalendern gleichzeitig ab, mit einem Hinweis, wenn das Jahr ein Schaltjahr ist.
4. Wählen Sie für islamische Daten Umm al-Qura oder das tabellarische Verfahren und denken Sie an die mögliche Abweichung von einem Tag.

Kalender-Umrechner (Persisch, Islamisch, Gregorianisch)Datum zwischen persischem Kalender (Schamsi), islamischem Kalender (Hidschri) und gregorianischem Kalender umrechnen – mit Wochentag und Schaltjahren.Tool öffnen

Häufige Stolperfallen

• Persische Jahre um Nouruz. Januar bis Mitte März gehören zum vorigen persischen Jahr: Der 1. Januar 2027 ist der 11. Dey 1405, nicht 1406.
• Alter in Mondjahren. Weil das islamische Jahr kürzer ist, entsprechen 33 Sonnenjahre etwa 34 Mondjahren. Wer 33 wird, ist im islamischen Kalender schon etwa 34.
• Tage zwischen zwei Daten zählen. Zählen Sie Tage, nicht Monate. Das Tool Tage zwischen zwei Daten liefert die genaue Zahl der Tage zwischen zwei Daten, der Altersrechner ein Alter in Jahren, Monaten und Tagen.
• Reihenfolge und Ziffern. Persische Daten werden meist als Jahr/Monat/Tag geschrieben, oft mit persischen Ziffern: ۱۴۰۵/۰۷/۲۷ ist der 27. Mehr 1405.

Tools aus diesem Ratgeber

• Kalender-Umrechner (Persisch, Islamisch, Gregorianisch)

  Datum zwischen persischem Kalender (Schamsi), islamischem Kalender (Hidschri) und gregorianischem Kalender umrechnen – mit Wochentag und Schaltjahren.

  Tool öffnen

• Tage zwischen zwei Daten berechnen

  Die Tage zwischen zwei Daten zählen – inklusive Wochen, Werktagen (Mo–Fr) und der Differenz in Jahren, Monaten und Tagen.

  Tool öffnen

• Altersrechner

  Das genaue Alter in Jahren, Monaten und Tagen berechnen – dazu gelebte Wochen und Tage sowie die Tage bis zum nächsten Geburtstag.

  Tool öffnen

Häufige Fragen

Welches Jahr ist im persischen Kalender?

Von Nouruz 2026 (21. März 2026) bis zum 20. März 2027 ist das Jahr 1405. Nach Nouruz entspricht das persische Jahr dem gregorianischen Jahr minus 621, davor minus 622.

Wann beginnt der Ramadan 2027?

Nach der Umm-al-Qura-Berechnung fällt der 1. Ramadan 1448 auf den 8. Februar 2027. Der tatsächliche Beginn kann je nach Mondsichtung und der Autorität, der Ihr Land folgt, um einen Tag abweichen.

Warum weicht mein umgerechnetes islamisches Datum um einen Tag ab?

Islamische Monate beginnen traditionell mit der Sichtung der Mondsichel, die ein Umrechner nicht im Voraus kennen kann. Berechnete Kalender wie Umm al-Qura und der tabellarische Kalender können voneinander und vom offiziellen Datum in Ihrem Land um einen Tag abweichen.

Ist der afghanische Kalender derselbe wie der persische?

Beide sind Sonnenkalender der Hidschra mit demselben Aufbau, doch Afghanistan verwendet traditionell andere Monatsnamen nach den Tierkreiszeichen (Hamal, Saur, Dschausa und so weiter).

Wie rechnet Ihr Umrechner?

Für den persischen Kalender nutzt er den Algorithmus von Kazimierz Borkowski, der auf astronomischen Berechnungen des Äquinoktiums beruht und für die Jahre 1 bis 3177 mit dem iranischen Kalender übereinstimmt. Für islamische Daten nutzt er die in Ihrem Browser eingebauten Kalender Umm al-Qura und tabellarisch. Alle Umrechnungen laufen über die Julianische Tageszahl.

Quellen und weiterführende Informationen

1. Solar Hijri calendar – Wikipedia (en.wikipedia.org)
2. The Persian Solar Hijri calendar – timeanddate.com (www.timeanddate.com)
3. R. H. van Gent: The Umm al-Qura calendar of Saudi Arabia (Utrecht University) (webspace.science.uu.nl)