Was dieses Tool kann
Im Iran und in Afghanistan gilt der persische Sonnenkalender (Hidschri-Schamsi), auch iranischer, Schamsi- oder Dschalali-Kalender genannt. Religiöse Termine der Muslime richten sich nach dem islamischen Mondkalender (Hidschri), und in Deutschland wie fast überall auf der Welt gilt der gregorianische Kalender. Sobald eine Geburtsurkunde, ein Vertrag, ein Visum oder ein Feiertag mehr als einen dieser Kalender betrifft, brauchen Sie eine verlässliche Umrechnung. Mit diesem Kalender-Umrechner rechnen Sie ein Schamsi-Datum oder ein Hidschri-Datum in Sekunden um und sehen jeden Tag gleichzeitig in allen drei Kalendern.
Wählen Sie den Kalender, den Sie kennen, geben Sie das Jahr ein und wählen Sie Monat und Tag aus Listen mit den Monatsnamen – Farwardin bis Essfand im persischen Kalender, die zwölf Mondmonate im islamischen und Januar bis Dezember im gregorianischen. Das Ergebnis zeigt in jedem Kalender das vollständige Datum mit Wochentag, eine Zahlenform für Formulare und einen Hinweis, wenn das Jahr ein Schaltjahr ist. So entspricht der 16. Oktober 2026 dem 24. Mehr 1405 und (nach Umm al-Qura) dem 5. Dschumada I 1448. Die Schaltfläche „Heute“ setzt das aktuelle Datum ein.
Persische Daten berechnet das Tool mit dem bewährten 33-Jahres-Algorithmus des iranischen Kalenders. Wir haben ihn für jeden einzelnen Tag von 1900 bis 2100 mit den Kalenderdaten abgeglichen, die in Browsern eingebaut sind. Islamische Daten stammen aus dem Umm-al-Qura-Kalender Saudi-Arabiens oder aus dem tabellarischen islamischen Kalender. Alles läuft direkt in Ihrem Browser.
Wann es sich lohnt
Iranische Urkunden
Rechnen Sie Daten aus Geburtsurkunden, Reisepässen, Verträgen und Schulzeugnissen von Schamsi in den gregorianischen Kalender um – etwa für Anträge bei Behörden, für die Einbürgerung oder um die Übersetzung einer Urkunde zu prüfen.
Religiöse Termine
Finden Sie heraus, auf welches gregorianische Datum der Ramadan, das Zuckerfest oder das Opferfest fällt – oder welches islamische Datum ein beliebiger Tag hat. Praktisch auch für Schulen, Arbeitgeber und Vereine, die Ramadan-Termine einplanen.
Geburtstage und Jahrestage
Erfahren Sie Ihren persischen Geburtstag oder auf welchen Wochentag ein Datum aus der Familiengeschichte fiel.
Geschäft und Reisen
Planen Sie Termine und Fristen mit Geschäftspartnern im Iran, in Afghanistan oder in den Golfstaaten.
Tipps für das beste Ergebnis
- Das persische Neujahr (Nouruz) fällt auf den 20. oder 21. März. Daten von Januar bis Mitte März gehören deshalb noch zum vorherigen persischen Jahr.
- Die ersten sechs persischen Monate haben 31 Tage, die nächsten fünf 30 Tage und Essfand 29 oder 30 Tage.
- Prüfen Sie bei offiziellen islamischen Terminen wie dem Beginn des Ramadan die Bekanntgabe in Ihrem Land oder Ihrer Moscheegemeinde – sie kann um einen Tag abweichen. Nach Umm al-Qura etwa fiel der 1. Ramadan 1447 auf den 18. Februar 2026.
- Kopieren Sie die Zahlenform (etwa 1405/07/24 oder 2026-10-16), wenn ein Formular ein Datum in einem festen Format verlangt.
So funktioniert das Tool
Jedes Datum wird zuerst in eine julianische Tageszahl umgewandelt – eine einfache, fortlaufende Zählung der Tage, wie sie Astronomen verwenden – und von dort in die anderen Kalender. Dadurch sind alle Umrechnungen in beide Richtungen stimmig.
Den persischen Sonnenkalender berechnet das Tool mit dem Algorithmus von Kazimierz Borkowski, der die Schaltjahre in einem 33-jährigen Muster verteilt und für die gebräuchlichen Jahre exakt mit dem iranischen Kalender übereinstimmt. Der gregorianische Kalender folgt den üblichen Regeln.
Für den islamischen Mondkalender nutzt das Tool die Kalenderdaten Ihres Browsers (Unicode CLDR/ICU): entweder die Umm-al-Qura-Tabellen, die auf astronomischen Berechnungen für Saudi-Arabien beruhen, oder den tabellarischen Kalender mit abwechselnd 29 und 30 Tage langen Monaten. Die Variante wählen Sie unter „Islamischer Kalender“.