تبدیل تاریخ (شمسی، میلادی، قمری)

این ابزار چه کاری انجام می‌دهد

در ایران و افغانستان تقویم هجری شمسی (خورشیدی یا جلالی) به کار می‌رود، مناسبت‌های مذهبی مثل ماه رمضان و محرم از تقویم هجری قمری پیروی می‌کنند و بیشتر کشورهای جهان تقویم میلادی را به کار می‌برند. هر بار که تاریخ شناسنامه، گذرنامه، فرم ویزا و اپلای، یک قرارداد یا یک مناسبت با بیش از یک تقویم سروکار دارد، به تبدیلی مطمئن نیاز دارید. این ابزار هر روز را هم‌زمان در هر سه تقویم نشان می‌دهد؛ پس برای تبدیل تاریخ شمسی به میلادی، تبدیل تاریخ میلادی به شمسی و تبدیل تاریخ قمری فقط به همین یک صفحه نیاز دارید.

تقویمی را که تاریخ را بر اساس آن می‌دانید انتخاب کنید، سال را وارد کنید و ماه و روز را از فهرست‌هایی برگزینید که نام ماه‌ها را نشان می‌دهند: فروردین تا اسفند، محرم تا ذی‌الحجه یا ژانویه تا دسامبر. فهرست روزها همیشه به‌اندازه‌ی تعداد روزهای همان ماه است. نتیجه، تاریخ کامل را در هر تقویم همراه با روز هفته نشان می‌دهد، به‌علاوه‌ی شکل عددی آن برای فرم‌ها و یادداشتی وقتی سال کبیسه باشد. دکمه‌ی «امروز» هم تاریخ امروز را وارد می‌کند.

تاریخ‌های شمسی با الگوریتم شناخته‌شده‌ی ۳۳ ساله‌ی تقویم هجری شمسی محاسبه می‌شوند و ما نتیجه را برای تک‌تک روزهای سال‌های ۱۹۰۰ تا ۲۱۰۰ میلادی با داده‌های تقویمی داخلی مرورگرها مقایسه کرده‌ایم. تاریخ‌های قمری، بسته به انتخاب شما در بخش «تقویم قمری»، از تقویم «ام‌القری (عربستان)» یا تقویم «جدولی (محاسباتی)» به دست می‌آیند. همه‌ی محاسبه‌ها در مرورگر خود شما انجام می‌شود.

چه زمانی به کار می‌آید

• مدارک ایرانی و اپلای

  تاریخ‌های شناسنامه، گذرنامه، قرارداد، کارنامه و مدرک تحصیلی را برای ترجمه‌ی رسمی مدارک، درخواست ویزا یا اپلای از شمسی به میلادی تبدیل کنید.

• مناسبت‌های مذهبی

  تاریخ میلادی یا شمسی ماه رمضان، عید فطر و قربان یا ماه محرم را پیدا کنید، یا ببینید هر روز دلخواه در تقویم قمری چه تاریخی است.

• تولد و سالگرد

  تاریخ تولد میلادی یا شمسی خود را پیدا کنید، یا ببینید یک تاریخ خانوادگی چه روزی از هفته بوده است.

• کار و سفر

  قرارها و مهلت‌ها را با همکاران و طرف‌های تجاری در ایران، افغانستان یا کشورهای حاشیه‌ی خلیج فارس هماهنگ کنید.

نکته‌هایی برای بهترین نتیجه

• نوروز، آغاز سال نو شمسی، ۲۰ یا ۲۱ مارس است؛ بنابراین تاریخ‌های ژانویه تا اواسط مارس هنوز به سال شمسی قبل تعلق دارند. مثلاً ۲۰ مارس ۲۰۲۵ برابر با ۳۰ اسفند ۱۴۰۳ است.
• شش ماه اول سال شمسی ۳۱ روزه‌اند، پنج ماه بعدی ۳۰ روزه و اسفند ۲۹ روزه؛ در سال کبیسه اسفند ۳۰ روز دارد.
• برای تاریخ‌های رسمی قمری، مثل آغاز ماه رمضان، به اعلام رسمی توجه کنید؛ در ایران این تاریخ بر اساس رؤیت هلال اعلام می‌شود و ممکن است یک روز با نتیجه‌ی محاسبه فرق داشته باشد.
• وقتی فرمی تاریخ را در قالبی ثابت می‌خواهد، شکل عددی را کپی کنید؛ مثلاً ۱۴۰۵/۰۷/۲۴ یا ‎۲۰۲۶-۱۰-۱۶.

تبدیل تاریخ (شمسی، میلادی، قمری) چطور کار می‌کند

هر تاریخ ابتدا به عدد روز ژولینی (Julian Day Number) تبدیل می‌شود، یعنی شمارش ساده‌ی روزها که ستاره‌شناسان به کار می‌برند، و سپس از آن به تقویم‌های دیگر. به این ترتیب همه‌ی تبدیل‌ها در هر دو جهت با هم سازگار می‌مانند.

تقویم هجری شمسی با الگوریتم کازیمیر بورکوفسکی (Kazimierz Borkowski) محاسبه می‌شود که سال‌های کبیسه را در الگویی ۳۳ ساله قرار می‌دهد و برای سال‌هایی که به کار می‌روند دقیقاً با تقویم رسمی ایران مطابقت دارد. تقویم میلادی از قواعد استاندارد پیروی می‌کند.

برای تقویم هجری قمری، ابزار از داده‌های تقویمی مرورگر شما (داده‌های Unicode CLDR/ICU) استفاده می‌کند: یا جدول‌های ام‌القری که بر محاسبات نجومی برای عربستان سعودی استوارند، یا تقویم جدولی که ماه‌هایش یکی در میان ۲۹ و ۳۰ روزه‌اند. مثلاً ۱ رمضان ۱۴۴۷ در تقویم ام‌القری برابر با ۱۸ فوریه ۲۰۲۶ است.