Qué hace esta herramienta
Irán y Afganistán usan el calendario de la hégira solar, también llamado calendario persa, shamsi o jalali. Las fechas religiosas musulmanas se rigen por el calendario de la hégira lunar, es decir, el calendario islámico, y la mayor parte del mundo utiliza el gregoriano. Cuando una partida de nacimiento, un contrato, un visado o una festividad tiene que ver con más de uno de ellos, necesitas una conversión fiable. Este convertidor de fechas muestra cualquier día en los tres calendarios a la vez: te sirve para convertir una fecha de la hégira, consultar el calendario persa o pasar una fecha hijri a gregoriana.
Elige el calendario que conoces, escribe el año y selecciona el mes y el día en unas listas con los nombres de los meses: de farvardin a esfand, de muharram a dhuʻl-hijjah o de enero a diciembre. El resultado muestra la fecha completa con el día de la semana en cada calendario, una versión numérica para formularios y un aviso cuando el año es bisiesto. El botón «Hoy» rellena automáticamente la fecha actual.
Las fechas persas se calculan con el consolidado algoritmo de 33 años en el que se basa el calendario iraní, y lo hemos comprobado con los datos de calendario integrados en los navegadores para cada día entre 1900 y 2100. Las fechas islámicas proceden del calendario Umm al-Qura de Arabia Saudí o del calendario islámico tabular. Todo funciona directamente en tu navegador.
Cuándo usarla
Documentos iraníes
Convierte del calendario shamsi al gregoriano las fechas de partidas de nacimiento, pasaportes, contratos y certificados de notas para trámites en España, como los de extranjería o la homologación de títulos.
Fechas religiosas
Averigua en qué fecha gregoriana caen el ramadán, las fiestas del Eid o el mes de muharram, o qué fecha islámica corresponde a cualquier día.
Cumpleaños y aniversarios
Descubre cuál es tu cumpleaños en el calendario persa o en qué día de la semana cayó una fecha importante para tu familia.
Negocios y viajes
Planifica citas y plazos con socios o clientes de Irán, Afganistán o los países del Golfo.
Consejos para obtener el mejor resultado
- El año nuevo persa (Nouruz) cae el 20 o el 21 de marzo, así que las fechas de enero a mediados de marzo pertenecen al año persa anterior.
- Los seis primeros meses persas tienen 31 días; los cinco siguientes, 30, y esfand, 29 o 30.
- Para las fechas islámicas oficiales, como el comienzo del ramadán, consulta el anuncio oficial de tu país: puede haber un día de diferencia.
- Copia el formato numérico (por ejemplo, 1405/07/24 o 2026-10-16) cuando un formulario te pida la fecha en un formato fijo.
Cómo funciona
Cada fecha se convierte primero en un número de día juliano, un simple recuento de días que usan los astrónomos, y a partir de él se obtienen los demás calendarios. Así, todas las conversiones son coherentes en ambos sentidos.
El calendario de la hégira solar se calcula con el algoritmo de Kazimierz Borkowski, que reparte los años bisiestos según un patrón de 33 años y coincide exactamente con el calendario iraní en los años en que se usa en la práctica. El calendario gregoriano sigue las reglas habituales.
Para el calendario de la hégira lunar, la herramienta utiliza los datos de calendario de tu navegador (los datos CLDR/ICU de Unicode): o bien las tablas Umm al-Qura, basadas en cálculos astronómicos para Arabia Saudí, o bien el calendario tabular, con meses que alternan 29 y 30 días.